lon: sensei ..
*five second silence*
soraru: what is it?
lon: nothing. iitemo ii desu ka? ( not sure about this part. “can’t i just call you [sensei]?” )
soraru: pff— *holding back laugh* *accusingly* you’re not trying hard enough [at talking during the nama (since lon doesn’t talk much)].
lon: cruel .. ~ ( hidoi na ~ )
soraru: it’s not that cruel at all. try talking about something.
lon: cruel. ( hidoi yo. )
soraru: what is?
lon: what do you mean, “what.”
soraru: tell me what’s so “cruel.”
lon: *defeatedly* nothing .. really ..
soraru: *holding back laugh again* .. that’s right. that .. that’s right, ne? ( sou darou ne. )